Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

9 動詞未来形・副詞・冠詞

読んで意味を知ろう

1. Grasulo manĝos multe.
2. La atleto kuros rapide.
3. Tempo silentos longe.
4. Mondo pereos baldaŭ.
5. La flago staros eterne.
6. Pluvo frapos forte.
7. La infano nepre ridos.
8. Vero ne trompos.
9. Johano studos serioze.
10. Mi babilos kontente.
11. La oficisto tajpos senĉese.
12. Fortuno falos iam.
13. Tiu kuŝos pace.
14. Sago flugos trafe.
15. Poste mi vidos lian vizaĝon.

読みと意味

1. Grasulo manĝos multe.　グラスーロ・マンジョス・ムルテ　太った人はたくさん食べるだろう。
   Gras/ul/o(太った人) manĝ/os(食べる,未来os) mult/e(たくさん,副詞e).
   grasuloは、gras/(脂)+ul(人)+oの組み合わせからできています。
2. La atleto kuros rapide.　ラ・アトレート・クーロス・ラピーデ　その選手は速く走るだろう。
   La(その,冠詞) atlet/o(運動選手,名詞o) kur/os(走る,未来os) rapid/e(速く,副詞e).
3. Tempo silentos longe.　テンポ・スィレントス・ロンゲ　時は長く沈黙するだろう。
   Temp/o(時,名詞o) silent/os(静まる,未来os) long/e(長く,副詞e).
4. Mondo pereos baldaŭ. モンド・ペレーオス・バルダウ　世界はまもなく滅びるだろう。
   Mond/o(世界,名詞o) pere/os(滅亡する,未来os) baldaŭ(まもなく,本来の副詞で語尾eはない)。
5. La flago staros eterne.　ラ・フラーゴ・スターロス・エテルネ　その旗は永遠に立つだろう。
   La(その,冠詞) flag/o(団体旗,名詞o) star/os(立っている,未来os) etern/e(永遠に,副詞e).
6. Pluvo frapos forte.　プルーヴォ・フラーポス・フォルテ　雨が強くたたくだろう。
   Pluv/o(雨,名詞o) frap/os(たたく,未来os) fort/e(強く,副詞e).
7. La infano nepre ridos.　ラ・インファーノ・ネプレ・リードス　その子はきっと笑うだろう。
   La(その,冠詞) infan/o(こども,名詞o) nepr/e(必ず,副詞e) rid/os(笑う,未来os).
8. Vero ne trompos.　ヴェーロ・ネ・トロンポス　真実はあざむかない。
   Ver/o(真実・事実,名詞o) ne(～ない,本来副詞) tromp/os(だます,未来os).
9. Johano studos serioze.　ヨハーノ・ストゥードス・セリオーゼ　ヨハーノはまじめに勉強するだろう。
   Johan/o(ヨハーノ,名詞o) stud/os(研究する・学習する,未来os) serioz/e(深刻に,副詞e).
   Johanoはジョン、ジャン、ヨハネス、イワンに相当するエスペラント式名前です。
10. Mi babilos kontente.　ミ・バビーロス・コンテンテ　わしは満足して語ろうぞ。
    Mi(わたし,代名詞) babil/os(しゃぺる,未来os) kontent/e(満足して,副詞e).
11. La oficisto tajpos senĉese.　ラ・オフィツィスト・タイポス・センチェーセ　その事務員は休みなくタイプするだろう。
    La oficist/o(事務員,名詞o) tajp/os(タイプする,未来os) sen/ĉes/e(休みなく,副詞e).
    sen/ĉes/eはsen(無く)+ĉesi(休む)+e(副詞語尾)でできています。
12. Fortuno falos iam.　フォルトゥーノ・ファーロス・イーアム　幸運はいつか落ちるだろう。
    Fortun/o(幸運,名詞o) fal/os(落ちる,未来os) iam(いつか,本来副詞)。
13. Tiu kuŝos pace.　ティーウ・クーショス・パーツェ　その人は安らかに横たわるだろう。
    Tiu(それ・そのひと) kuŝ/os(横たわっている,未来os) pac/e(平和に・平安に,副詞e).
14. Sago flugos trafe.　サーゴ・フルーゴス・トラーフェ　矢が命中するように飛ぶだろう=矢は飛んで命中するだろう。
    Sag/o(矢,名詞o) flug/os(飛ぶ,未来os) traf/e(命中して,副詞e).
15. Poste mi vidos lian vizaĝon.　ポステ・ミ・ヴィードス・リーアン・ヴィザージョン　あとでわたしは彼の顔を見よう。
    Post/e(後で,副詞e) mi(わたし,代名詞) vid/os(見る,意志os) li/a/n*(彼,代名詞|の,所有a|を,対格n*) vizaĝ/o/n(顔,名詞o|対格n).
    *エスペラントでは-an -onのように格が一致しなければなりません。くわしくは次の「10 対格」のページで説明します。

16条文法より
　(1条の全部) 定冠詞 la
　(6条の一部) 動詞未来 os
　(7条の全部) 副詞 e