Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

sassa11

11 人称複数・複数

複数になっても、動詞は変化しません。

複数代名詞
1人称ni わたしたち/われら・相手を含む・含まないにかかわらず、
 同じniを使います。
 (インドネシア語ではこれが区別され別単語です)
2人称vi あなたがた/きみたち・2人称は単数形と同じviです。
3人称ili かれら/あの人たち
それら/あの物ら
・3人称では性別がありません。
oni ひとびと/世の中・広く「一般に」という時の用法です。
 Oni diras~(人々がこう言う)とは
 「こう言われている」のことです。
 (英語ではtheyを用いてこの区別がありません)
・ふつう主語としてのみ用いられます。
再帰代名詞
3人称si 自分自身・文の中で再び同一人物を指すときに使います。
 「鏡で彼は自分を見た」というとき
 「彼は彼を」としてしまうと、
 別の「彼」を指すことになってしまいます。
・「再び」なので主語になることはありません。
複数語尾 -j (ィ)・代名詞以外の複数を表すには語尾-jをつけます。
・jがつくのは名詞と形容詞です。
・名詞が複数なら、修飾する形容詞も複数にします。
 bela domo(きれいな家)
  →belaj domoj(きれいな家々)
 まちがいやすいので注意!

ya_migi.gif読んで意味を知ろう

  1. Ni manĝu kune en manĝejo.
  2. Ni lernas Esperanton.
  3. Ni estas esperantistoj.
  4. Vi diru veron!
  5. Ĉu vi estas esperantistoj?
  6. Vi ŝajnas laca.
  7. Ili gaje pasigis tempon.
  8. Ili ridetis kun rozoj.
  9. Ili multe trompis nin.
  10. Ŝi malbenas sin.
  11. Gardu nin kontraŭ malpaco.
  12. Oni persekutis lin pro lia kulpo.
  13. Jen estas belaj floroj en la ĝardeno.
  14. Ili estas kritikemaj homoj.
  15. Kelkaj planoj plaĉis al mi.

ya_migi.gifya_migi.gif読みと意味

  1. Ni manĝu kune en manĝejo. ニ・マンジュ・クーネ・エン・ジャルデーノ ぼくたち一緒に食堂で食べよう。
  2. Ni lernas Esperanton. ニ・レルナス・エスペラントン わたしたちはエスペラントを学んでるんです。
  3. Ni estas esperantistoj. ニ・エスタス・エスペランティストイ ぽくたちはエスペラントティスト(エスペラント話者)です。
  4. Vi diru veron! ヴィ・ディール・ヴェーロン。 おまえは真実を言え。
  5. Ĉu vi estas esperantistoj? チュ・ヴィ・エスタス・エスペランティストイ? あなたがたはエスペランティストですか?
     -jと複数形なので、viが「あなた」ではなく「あなたがた」であることがわかる。
  6. Vi ŝajnas laca. ヴィ・シャイナス・ラーツァ 君は疲れて見える。
  7. Ili gaje pasigis tempon. イーリ・ガーイェ・パスィーギス・テンポン かれらはにぎやかに時を過ごした。
  8. Ili ridetis kun rozoj. イーリ・リデーティス・クン・ローゾイ かれらはバラをかかえてほほえんだ。
  9. Ili multe trompis nin. イーリ・ムルテ・トロンピス・ニン あの人たちはわたしたちをたくさんだました。
  10. Ŝi malbenas sin. シ・マルベーナス・スィン 彼女は自分を呪っている。
  11. Gardu nin kontraŭ malpaco. ガルドゥ・ニン・コントラウ・マルパーツォ われらを不仲から守ろう。
  12. Oni persekutis lin pro lia kulpo. オーニ・ペルセクーティス・リン・プロ・リーア・クルポ 人々はその罪ゆえに彼を追求した。
  13. Jen estas belaj floroj en la ĝardeno. イェン・エスタス・ベーライ・フローロイ・エン・ラ・ジャルデーノ ほら、園にはきれいな花がある。(複数)
  14. Ili estas kritikemaj homoj. イーリ・エスタス・クリティケーマイ・ホーモイ かれらは批判的な人たちだ。
  15. Kelkaj planoj plaĉis al mi. ケルカイ・プラーノイ・プラーチス・アル・ミ いくつかの計画がわたしの気に入った。

cyekku_midori.png 16条文法より
 (2条の一部) 複数語尾 j
 (3条の一部) 形容詞 a
 (5条の一部) 人称代名詞

初稿2014-05-31 更新2014-06-02a:1249 t:1 y:1

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional