sassa20korekto

さっさとエスペラント第2版訂正

あやまり・追加事項がありましたら、ぜひご一報ください。

最新の修正・追加 2018-05-16

p	行	➡		日付
4	4,5	13と11を上下入れ替える		10-27
8	7		vの下にvを入れる	12-26
9	Ĝusta klavaro	iOSの更新に伴って、インストールしたĜusta Klavaroが使えなくなっています。App Storeでも表示されません。その代わりに「Esperanta Klavaro」と「Esperanto Keyboard」が使えるようになりましたが、iOS8.0以上が必要です。　↓ Esperanta Klavaro Ĝusta Klavaroのようなエディタではなく、直接アプリに書き込めるようになっています。　Esperanta Klavaroの使い方はこちら		11-14/ 11-22書換
14	-6	独	ド	11-06
14	-1	独	ド	11-06
17	2	太字は	太字は	11-07
18	-5	をくせを	のくせを	12-26
23	-5	mia	mia	2018-05-12
32	13	いる人	いない人	12-26
33	12	名詞o	o名詞	2018-05-12
33	-5	名詞o	o名詞	2018-05-12
34	10	副詞 e	e 副詞	11-20
34	-1	名詞o	o名詞	2018-05-12
35	3	のa,所有+をn,	aの,所有+nを,	2018-05-12
35	4	を,n	nを,	2018-05-12
36	4	省略すのが	省略するのが	12-26
38	2	な	するな (としたらわりやすい)
38	-8	gen/u/o/j	genu/o/j
40	-1	エスペラントティスト	エスぺランティスト
42	コラムの上	(3条の一部)形容詞a	(削除する)	2018-04-09
	コラム.エスペラント日本語辞典	この行修正	エスペラント日本語辞典第2版(日本エスペラント協会,2017,初2006) 1,352p. 5,400円+税	2018-05-09
	コラム.簡明エス	協会	図書刊行会	2018-04-09
	コラム.簡明日エス	協会	図書刊行会	2018-04-09
44	12	simpl/ec/on	simpl/ec/o/n	12-26
46	16帖文法の箇所	(追加する)	(3条の一部)形容詞a	2018-04-09
49	3	ターゴ	ターゴ
49	8	モナート	ターゴ
55	1	sesopon	sesonon	12-26
	2	セスオーポン	セスオーノン
	5	ses/op/o/n	ses/on/o/n
		ses/op/o	ses/on/o
		セス/オーポ	セス/オーノ
	-5	l兆	1兆	2018-05-12
56	9	estas	estas	2018-05-12
56	-11	vena/s	ven/as	12-26
58	-14	・サーシャ	・デ・サーシャ	2018-05-13
59	6	i/u	iu	2018-05-13
61	-11	ン, エン・	ン・ヴェスペーレ, エン	2018-05-12
62	-4	フィニージス	フィニージャス
64	6	tagon post tago	tagon post tago
68	2	エスタス・	エスタス・ラ・
70	-4	4 nud/okul/e	5 nud/okul/e
70	-3	5 sol/patr/in/o	6 sol/patr/in/o
71	2	ブリル・バペーロ	ブリル・パペーロ	2018-05-09
75	4	diri/s	dir/is	12-26
79	11	エペラント	エスペラント	11-20
	15	副詞語尾a	副詞語尾e	12-26
	11, 12, 16, -1	接尾語	接尾辞	2018-05-15
	-2	接頭語	接頭辞
81	4	・名	・名詞
81	6	ディテクレーガス	ディスクレーガス
82	15	うんざりした	うんざりした	2018-05-12
84	2, 6, 15	接尾語	接尾辞	2018-05-15
87	3	・アル	・ヴィ・アル	2018-05-12
87	-2	行くだろう	行くだろう)	2018-05-12
88	-11	を通って	のそばを	12-26
88	-10	抜けて	そばを	12-26
89	12	・アルポイン	・ラ・アルポイン	2018-05-13
91	2	・ドメートン	・ラ・ドメートン	2018-05-12
91	6	estas	estas
94	15	unuajn	unuajn
95	15	nenia/m	neniam	2018-05-14
96	5	それは	それらは	2018-05-12
97	-3	monĝ/ont/a	manĝ/ont/a	2018-05-12
98	-1	エティマータ	エスティマータ	2018-05-13
100	12	mal/kovr/it/a	mal/kovr/it/a	2018-05-12
101	5	エレクティート	エレクティートイ
102	-5	エレクティエレクトート	ホノーリホノロート
103	9	テンブリスト	タンブリスト
103	簡単な例3	es/tas	est/as	2018-05-16
106	-7	それはささやき	それはバラにささやき	2018-05-12
109	表の下2	ほんんど	ほとんど
116	3	celo	celo.
121	-9	礼拝堂管理者メモ	聖歌隊長楽譜	2018-05-13
121	-5	メモを	楽譜を(楽譜は正しくはmuzik/not/aĵ/o)
122	-12	前置詞	接続詞
130	い15	30	29	11-07
130	-1
131	2
131	か2
133	さ・し2
135	-2
136	18
137	へ・ほ1
	へ・ほ5
	-4
130	4	31	30
131	か2
133	さ・し19
134	-7	(この行の前に挿入)	その聖歌隊長がどうしてあなた方のつらめがけてその楽譜を投げつけなかったのか、わたしは驚いている。(121)	2018-05-13
135	8	その礼拝堂～の行	(削除)	2018-05-13
136	は・ひ・ふ3	31	30	11-07
137	2	31	30
139	下部のコラム ↑音声追加	kafo - kavo 左欄に移動追加	kapo - kafo - kavo
		中段に追加	placo - plaĉo
			paco - paĉjo
			raporti - alporti
		右段に追加	pello ➡ pelo (発音peelo)
		右段に追加	kapo (発音kapho ➡ kaapo)
139	修正	reĝo-rego-lego	leĝo-reĝo-rego-lego	11-20
		pruvi-pluvi	provi-pruvi-pluvi
		balo-valo	paro-baro-balo-valo-varo
		plori-flori	plori-flori-furori
		tuŝi-tusi	duŝi-tuŝi-tusi
		fino-vino	pino-fino-vino
	追加	pulmo-fulmo
		ĉirpo-ĉerpo-cerbo-cervo		11-21
		paŝi-pasi		11-21
143	1段め	-ita,	-it/a,
143	2段め	kantet'	kant/et'
145	2段め	-onta,	-ont/a,
145	2段め	-ota,	-ot/a,
148	podkastoの2段・3段め	・iOSなどでは、連携がうまく取れておらず、文字だけがずらずらと表示されて、聞くことができません。・接続できないときは、次のURLを登録してください。		2018-05-09
148	この1段を追加	全音声へのサウンドクラウド SoundCloud 　・このSoundCloudにアクセスすると全音声を聞くことができます。・次のURLでも同じです。 https://soundcloud.com/mia-amiko/sets/sassa-to-esperanto-2a-versio		2018-05-09