Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

sassa20korekto

さっさとエスペラント 第2版 訂正

あやまり・追加事項がありましたら、ぜひご一報ください

最新の修正・追加 2018-05-16

p➡          日付
44,513と11を上下入れ替える10-27
87vの下にvを入れる12-26
9Ĝusta klavaroiOSの更新に伴って、インストールしたĜusta Klavaroが使えなくなっています。App Storeでも表示されません。
gxustaklavaro1.jpg
その代わりに「Esperanta Klavaro」と「Esperanto Keyboard」が使えるようになりましたが、iOS8.0以上が必要です。
 ↓ Esperanta Klavaro
eklavaro3.jpg
Ĝusta Klavaroのようなエディタではなく、直接アプリに書き込めるようになっています。
 Esperanta Klavaroの使い方はこちら
11-14/
11-22書換
14-611-06
-1
172太字は太字11-07
18-5をくせをのくせを12-26
23-5miamia2018-05-12
3213いる人いない人12-26
3312名詞oo名詞2018-05-12
-5
3410副詞 ee 副詞11-20
-1名詞oo名詞2018-05-12
353のa,所有+をn,aの,所有+nを,2018-05-12
4を,nnを,
364省略すのが省略するのが12-26
382するな (としたらわりやすい)
-8gen/u/o/jgenu/o/j
40-1エスペラントティストエスぺランティスト
42コラムの上(3条の一部)形容詞a(削除する)2018-04-09
コラム.エスペラント日本語辞典この行修正エスペラント日本語辞典第2版(日本エスペラント協会,2017,初2006) 1,352p. 5,400円+税2018-05-09
コラム.簡明エス協会図書刊行会2018-04-09
コラム.簡明日エス
4412simpl/ec/onsimpl/ec/o/n12-26
4616帖文法の箇所(追加する)(3条の一部)形容詞a2018-04-09
493ターゴター
8ナーター
551sesoponsesonon12-26
2セスオーポンセスオーノン
5ses/op/o/nses/on/o/n
ses/op/oses/on/o
セス/オーポセス/オーノ
-5l兆1兆2018-05-12
569estasestas2018-05-12
-11vena/sven/as12-26
58-14サーシャ・デ・サーシャ2018-05-13
596i/uiu
61-11ン, エン・ン・ヴェスペーレ, エン2018-05-12
62-4フィニージスフィニージャス
646tagon post tagotagon post tago
682エスタス・エスタス・ラ・
70-44 nud/okul/e5 nud/okul/e
70-35 sol/patr/in/o6 sol/patr/in/o
712ブリル・バペーブリル・パペー2018-05-09
754diri/sdir/is12-26
7911エペラントエスペラント11-20
15副詞語尾a副詞語尾e12-26
11, 12, 16, -1接尾語接尾辞2018-05-15
-2接頭語接頭辞
814・名・名詞
6ディテクレーガスディスクレーガス
8215う んざりしたうんざりした2018-05-12
842, 6, 15接尾語接尾辞2018-05-15
873・アル・ヴィ・アル2018-05-12
-2行くだろう行くだろう)
88-11を通ってのそばを12-26
-10抜けてそばを
8912アルポイン・ラ・アルポイン2018-05-13
912・ドメートン・ラ・ドメートン2018-05-12
916estasestas
9415unuajnunuajn
9515nenia/mneniam2018-05-14
965それはそれらは2018-05-12
97-3monĝ/ont/amanĝ/ont/a
98-1エティマーエスティマー2018-05-13
10012mal/kovr/it/amal/kovr/it/a2018-05-12
1015エレクティーエレクティートイ
102-5レクティ エレクトーノーリ ホノロー
1039テンブリスタンブリス
簡単な例3es/tasest/as2018-05-16
106-7それはささやきそれはバラにささやき2018-05-12
109表の下2ほんんどほとんど
1163celocelo.
121-9礼拝堂管理者
メモ
聖歌隊長
楽譜
2018-05-13
-5メモを楽譜を(楽譜は正しくはmuzik/not/aĵ/o)
122-12前置詞接続詞
130い15302911-07
-1
1312
か2
133さ・し2
135-2
13618
137へ・ほ1
へ・ほ5
-4
13043130
131か2
133さ・し19
134-7(この行の前に挿入)その聖歌隊長がどうしてあなた方のつらめがけてその楽譜を投げつけなかったのか、わたしは驚いている。(121)2018-05-13
1358その礼拝堂~の行(削除)
136は・ひ・ふ3313011-07
1372
139下部のコラム

sassa_p139.gif
↑音声追加
kafo - kavo
左欄に移動追加
kapo - kafo - kavo
中段に追加placo - plaĉo
paco - paĉjo
raporti - alporti
右段に追加pello ➡ pelo (発音peelo)
kapo (発音kapho ➡ kaapo)
139修正reĝo-rego-legoleĝo-reĝo-rego-lego11-20
pruvi-pluviprovi-pruvi-pluvi
balo-valoparo-baro-balo-valo-varo
plori-floriplori-flori-furori
tuŝi-tusiduŝi-tuŝi-tusi
fino-vinopino-fino-vino
追加pulmo-fulmo
ĉirpo-ĉerpo-cerbo-cervo11-21
paŝi-pasi
1431段め-ita,-it/a,
2段めkantet'kant/et'
1452段め-onta,-ont/a,
-ota,-ot/a,
148podkastoの2段・3段め・iOSなどでは、連携がうまく取れておらず、文字だけがずらずらと表示されて、聞くことができません。・接続できないときは、次のURLを登録してください。2018-05-09
この1段を追加
sassa-sc.gif
全音声へのサウンドクラウド SoundCloud
 ・このSoundCloudにアクセスすると全音声を聞くことができます。・次のURLでも同じです。
https://soundcloud.com/mia-amiko/sets/sassa-to-esperanto-2a-versio

(注)背景が濃い箇所は、第2.1版の印刷にまにあわなかった箇所
[sad] 第2.1版にも引き継がれてしまった箇所はこちら [sad]

2.1発行にあたり書き換えた個所

上記修正・追加に右の箇所を改めました。
2018-05-10

modifita1.jpg

modifita2.jpg

modifita3.jpg

modifita9.jpg

modifita104.jpg

modifita139.jpg

modifita148.jpg

a:600 t:2 y:2

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional