接頭辞もっと
接頭辞もっと
次の語は、「エスペラント中級独習」(藤巻謙一,JEI,2014)[2千円+税]
の第3課童話のA～E、第5課科学読み物のA～D、のテキストから選びました。
どういう接頭辞が多く使われたかわかるでしょう。
最初の数字は「改訂版 まるごとエスペラント文法」(藤巻謙一,JEI,2012)[2千円+税]
の裏見開きのリストに出てくる順番です。
(* をつけたのは、この課文に出ていません)
接頭辞
| 主な意味 | 例 |
|---|---|
| 1) bo- 義理の | *bo/patr/o ボパートロ 義理の・父・名詞=義父 |
| 2) dis- ～離れて ばらばらに | dis/de ディスデ 離れて・から=～から離れて(deは前置詞) |
| dis/kur/eg/as ディスクレーガス ばらばらに・走る・大・現在=大いに散らばっていく | |
| 3) ĉef- 主な | *ĉef/urb/o チェフウルボ 主たる・都市=首都 |
| 4) ek- 始める | ek/ir/u エクイーリ 始める・行く・命令=さあ行け |
| ek/labor/is エクラボーリス 始める・働く・過去=働き始めた | |
| 5) eks- 以前の 前職の | *eks/prezid/ant/o エクスプレズィダント 前の・議長をする・人・名詞=前会長・前大統領 |
| 6) ge- 両性そろった | *ge/amik/o/j ゲアミーコイ 両性の・友人・名詞・複数=男女のともだち(2人以上なので複数形になる) |
| 7) mal- 正反対 | mal/avar/e マルアヴァーラ 正反対・どんよく・副詞=気前よく |
| mal/bon/humor/a マルボンフモーラ 正反対・よい・機嫌・形容詞=不機嫌な | |
| mal/ebl/ig/as マルエブリーガス 正反対・可能・にする・現在=不可能にする | |
| mal/ferm/as マルフェルマス正反対・閉める・現在=開きます/開会します | |
| mal/jun/a マルユーナ 正反対・若い・形容詞=老いた・老年の | |
| mal/kovr/is マルコヴリス 正反対・おおう・過去=発見した | |
| mal/pli マルプリ 正反対・もっと=もっと小規模で(pliは副詞) | |
| mal/proksim/e マルプロクスィーメ 正反対・近い・副詞=遠く | |
| mal/proksim/eg/e マルプロクスィメーゲ 正反対・近い・大いに・副詞=とても遠く | |
| mal/proksim/iĝ/as マルプロクスィミージャス 正反対・近い・なる・不定形=遠くなります | |
| mal/proksim/iĝ/ad/i マルプロクスィミジャーディ 正反対・近い・なる・継続・不定形=遠くなり続ける | |
| mal/pli/alt/iĝ/as マルプリアルティージャス 正反対・もっと・高い・なる・現在=より低くなります | |
| mal/saĝ/a マルサージャ 正反対・賢い・形容詞=おろかな・ばかな | |
| mal/help/o マルヘルポ 正反対・助け・名詞=妨害 | |
| mal/sat/a マルサータ 正反対・満腹・形容詞=空腹の | |
| 8) mis- まちがった | *mis/kompren/o ミスコンプレーノ まちがった・理解・名詞=誤解 |
| 9) pra はるかな時間 原初の | pra/atom/o プラアトーモ原初の・原子・名詞 原始的原子 |
| 10) re- 再び | *re/ven/i レヴェーニ 再び・来る・不定形=戻る |
| 11) vic- 副 | *vic/sekretari/o ヴィツセクレタリーオ 副・書記・名詞=副書記 |
前置詞や副詞も、まるで接頭辞のように使われます。
| 主な意味 | 例 |
|---|---|
| al ～に向かって | *al/klak/i アルクラーキ へ・かちっとする・動詞=クリックする |
| al/proksim/iĝ/as アルプロクスィミージャス へ・近く・なる・現在=近づきます | |
| al/ven/as アルヴェーナス へ・来る・現在=やってきます | |
| el の中から出る すっかり | el/don/iĝ/is エルドニージス から・与える・ようになる・過去=出版された |
| el/kalkul/i エルカルクーリ すっかり・計算・動詞=計算されつくす | |
| el/mezur/i エルメズーリ すっかり・計測する・動詞=すっかり測る | |
| *el/ŝut/o エルシュート から・ばらまくこと=ダウンロード | |
| el/trov/is エルトローヴィス から・見つける・過去=発見した | |
| el/trov/int/o エルトロヴィント から・見つける・した人・名詞=発見者 | |
| el/uz/it/a エルウズィータ すっかり・使用する・れた・形容詞=使いつくされた・使い古した | |
| for あっちに去る 遠くへ | for/kur/eg/as フォルクレーガス あっちに・走る・大・現在=大急ぎで走り去ります |
| for/las/is フォルラースィス あっちに・放置する・過去=捨て去った | |
| for/ir/is フォルイーリス あっちに・行く・過去=去る | |
| sen ～なしに | sen/depend/e センデペンデ なしに・頼る・副詞=独立して |
| sen/fin/a センフィーナ なしに・終わり・形容詞=限りなく | |
| sen/konsider/e センコンスィデーレ なしに・思考・副詞=考えずに・無視して | |
| sen/kritik/e センクリティーケ なしに・批判・副詞=無批判に | |
| tra 通り抜けて | tra/pas/i トラパースィ 通る・過ぎる=通り過ぎる |
初稿2014-06-04 更新2014-06-08
a:2184 t:1 y:0
