sassa16
16 接尾辞
ここでは接尾辞を取り上げます。
接尾辞がついたばあいは、接頭辞とは違い、まるで1語のように連続して読みます。
- miks/aĵ/o(混合物) ←「ミクス・アージョ」ではなく「ミクサージョ」
- bak/ej/o(パン屋) ←「バク・エーヨ」ではなく「バケーヨ」
次の語は、「エスペラント中級独習」(藤巻謙一,JEI,2014)[2千円+税]
の第3課童話のA～E、第5課科学読み物のA～D、のテキストから選んでいます。
どういう接尾語が多く使われたかわかるでしょう。
表の数字は「改訂版 まるごとエペラント文法」(藤巻謙一,JEI,2012)[2千円+税]
の裏見開きにある「接尾語」一覧の順番です。
ここでの例にはありませんが、接尾語は独立の語としても使えるんですよ。
- aĉ/a アーチャ -aĉ-(粗悪)に形容詞語尾がついて「悪い・粗末な」に
- et/a エータ -et-(小)に形容詞語尾がついて「小さい」に
- ar/e アーレ -ar-(群れ)に副詞語尾がついて「群れをなして・集団で」に
さらに、接尾語を組み合わせて作ったことば。
- aĉulo アチューロ(悪いやつ) 印欧語には似たことばがない。それもそのはず、これは-aĉ-(劣悪)に-ul-(人)という、接尾語だけをくっつけたものなのです。
- etulino エトゥリーノ(ちっちゃい女の子) ←et(小)ul(者)in(女)o
- ilaro イラーロ(道具一式・装備) ←il(道具)ar(群れ)o
- aliĝilo アリジーロ(参加申込書) ←al(へ)iĝ(なる)il(道具)o
では、接尾辞の一部を学びましょう。
接尾辞
| 主な意味 | 例 |
|---|---|
| 2) -ad- 動作が続く | esplor/ad/o エスプロラード 探索する・継続・名詞=探索し続けること |
| fajf/ad/o ファイファード 笛を吹く・継続=ピーピーならし続けること・汽笛 | |
| fuĝ/ad/is フジャーディス 避ける・継続・過去=逃げ続けた・避難し続けた | |
| ven/ad/is ヴェナーディス 来る・継続・過去=しょっちゅう来た | |
| 3) -aĵ- 物 | bon/gust/aĵ/o ボングスタージョ よい・味・物・名詞=おいしいもの |
| dolĉ/aĵo ドルチャージョ 甘い・物・名詞=お菓子・キャンディー | |
| frand/aĵ/o フランダージョ 味わう・物・名詞=ごちそう | |
| manĝ/aĵ/o マンジャージョ 食べる・物・名詞=食べ物・食品 発音に注意: はじめの「ジャ」は舌先が上にあたり、あとの「ジョ」はどこにも触れません。 | |
| miks/aĵ/o ミクサージョ 混じる・物・名詞=混合物 | |
| verd/aĵ/o ヴェルダージョ 緑の・物・名詞=緑のもの・植物 | |
| 5) -ar- 群れ | paĝ/ar/o パジャーロ ページ・群れ・名詞=おおくのページ |
| sekvant/ar/o セクヴァンターロ 従う・群れ・名詞=従う者たち・従者たち | |
| ŝip/ar/o シパーロ 船・群れ・名詞=船団 | |
| 7) -ebl- 可能 | kompren/ebl/e コンプレネブレ 理解する・できる・副詞=もちろん |
| kred/ebl/e クレデブレ 信じる・可能・副詞=たぶん・おそらく | |
| leg/ebl/as レゲブラス 読む・可能・現在=読めます | |
| ne/kompar/ebl/e ネコンパレブレ ない・比較する・可能・副詞=比較にならないほど | |
| vid/ebl/a ヴィデブラ 見る・可能・形容詞=可視の、見られる | |
| 8) -ec- 性質 | infan/ec/o インファネーツォ こども・性質・名詞=幼児性・幼さ |
| nebul/ec/a ネブレーツァ 霧・性質・形容詞=霧っぽい・ぼんやりした | |
| total/ec/o トタレーツォ 全体・性質・名=全体性 | |
| 9) -eg- 大きい | dis/kur/eg/as ディテクレーガス ばらばらに・走る・大・現在=大いに散らばっていく |
| grand/eg/a/ グランデーガ 大きい・大・形容詞=巨大な | |
| flag/eg/o フラゲーゴ 旗・大・名詞=大旗 | |
| for/kur/eg/as フォルクレーガス 遠く・走る・大・現在=大いに走り去ります | |
| mal/proksim/eg/e マルプロクスィメーゲ 正反対・近い・大・副詞=すごく遠く | |
| mult/eg/o ムルテーゴ 多い・大・名詞=すごく多いこと | |
| surpriz/eg/o スルプリゼーゴ 驚き・大・名詞=すごく驚いたこと | |
| tre/eg/e トレエーゲ とても・大・副詞=ものすごく | |
| 10) -ej- 場所 | bak/ej/o バケーヨ パンを焼く・所・名詞=パン屋 |
| neces/ej/o ネツェセーヨ 必要な・所=トイレ | |
| paŝt/ej/o パシュテーヨ 放牧する・ところ・名詞=牧場 | |
| 14) -et- 小 | mov/et/is モヴェーティス 動かす・小・過去=ちょっと動かした |
| 17) -ig- ～させる 他動詞化する | apart/ig/i アパルティーギ 別々の・させる・動詞=別々にする |
| blind/ig/i ブリンディーギ 目が見えない・させる・動詞=盲目にする | |
| bon/ven/ig/i ボンヴェニーギ よく・来る・使役・動詞=歓迎する | |
| du/on/bol/ig/it/a ドゥオンボリギータ 2・分・沸く・他動詞化・される・形容詞=半煮えの | |
| ebl/ig/as エブリーガス 可能・させる・現在=可能にします | |
| en/buŝ/ig/is エンブシーギス 中・口・させる・過去=口に入れた | |
| flirt/ig/is フリルティーギス はためく・他動詞化・過去=はためかせた | |
| klar/ig/i クラリーギ はっきり・させる・動詞=説明する・はっきりさせる | |
| mal/ebl/ig/as マルエブリーガス 正反対・可能・させる・現在=不可能にします | |
| pas/ig/i パスィーギ 過ぎる・他動詞化・動詞=通らせる・過ごす | |
| pen/ig/a ペニーガ 苦労する・他動詞化・形容詞=苦労させる・めんどうな | |
| vibr/ig/os ヴィブリーゴス 振動する・他動詞化・未来=振るわせるだろう | |
| 18) -iĝ- そうなる 自動詞化する | al/proksim/iĝ/as アルプロクスィミージャス へ・近く・なる・現在=近づいて来ます |
| baz/iĝ/i バズィージ 基をおく・自動詞化・動詞=基づく | |
| ĉagren/iĝ/is チャグレニージス 悩ます・自動詞化・過去=うんざりした・悔しがった | |
| el/don/iĝ/is エルドニージス から・与える・なる・過去=出版する(eldoni=出版する、です) | |
| etend/iĝ/as エテンディージャス 伸ばす・自動詞化・現在=伸びます | |
| far/iĝ/as ファリージャス する・自動詞化・現在=なります | |
| koler/iĝ/is コレリージス 怒っている・なる・過去=怒り出す | |
| montr/iĝ/as モントリージャス 示す・自動詞化・現在=明らかになる | |
| mal/pli/alt/iĝ/as マルプリアルティージャス 正反対・もっと・高く・なる・現在=より低くなります | |
| mal/proksim/iĝ/as マルプロクスィミージャス 正反対・近く・なる・現在=遠くなります | |
| mal/proksim/iĝ/ad/i マルプロクスィミジャーディ 正反対・近く・なる・継続・動詞=遠くなりつづける | |
| nask/iĝ/is ナスキージス 産む・自動詞化・過去=生まれた | |
| nom/iĝ/as ノミージャス 名前・なる・現在=～という名前である・名乗る | |
| proksim/iĝ/is プロクスィミージス 近く・なる・過去=近づいた | |
| sur/ter/iĝ/i スルテリージ 上・地面・なる・動詞=上陸する | |
| trov/iĝ/os トロヴィージョス 見つける・自動詞化・未来=見つかるだろう | |
| vek/iĝ/is ヴェキージス 起こす・自動詞化・過去=目覚めた | |
| 19) -il- 道具・手段 | lud/il/o ルディーロ 遊ぶ・道具・名詞=おもちゃ |
| 20) -in- 女性 めす | bov/in/o ボヴィーノ牛・めす・名詞=めうし |
| verk/ist/in/o ヴェルキスティーノ 著す・人・名詞=女流作家 | |
| 21) -ind- 価値がある | bedaŭr/ind/e べダウリンデ 惜しむ・価値がある・副詞=残念ながら |
| *dank/ind/a ダンキンダ 感謝・値する=ありがたい | |
| estim/ind/a エスティミンダ 尊敬する・値する・形容詞=尊敬すべき | |
| 24) -ist- 専門的な人 | instru/ist/o インストルイスト 教える・人・名詞=教師・先生 |
| komerc/ist/o コメルツィスト 商業・人・名詞=商売人 | |
| milit/ist/o ミリティスト 戦争・人・名詞=軍人 | |
| religi/ist/o レリギイスト 宗教・人・名詞=宗教人 | |
| serv/ist/o セルヴィスト 仕える・人・名詞=召使い | |
| verk/ist/o ヴェルキスト 著す・人・名詞=作家・著者 | |
| verk/ist/in/o ヴェルキスティーノ 著す・人・名詞=女流作家 | |
| 30) -ul- 人・者 | jun/ul/o ユヌーロ 若い・人・名詞=若者 |
| matur/aĝ/ul/o マトゥルアジューロ 成熟・年齢・人・名詞=おとな |
【残りの接尾辞はこちらをごらんください】
「残り」といっても、使用頻度が低いわけではありません。
初稿2014-06-04 更新2014-06-07
a:2113 t:1 y:0
