Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

7 人称単数・動詞現在形

• 西欧語は活用が大変!!

  • 「である・いる・ある」

    人称	数	エス	英	独	仏	西	伊	古英語
    1	単	estas	am	bin	suis [sui]	soy [soj]	sono	eom, bēo
    2			are [a]	bist	es [e]	eres	sei	eart, bist
    3			is [iz]	ist	est [e]	es	è	is, biþ
    1	複		are [a]	sind [zint]	sommes [som]	somos	siamo	sind, bēoþ, sindon
    2				seid [zait]	êtes [et]	sois	siete
    3				sind [zint]	sont [son]	son	sono

    「持つ」

    人称	数	エス	英	独	仏	西	伊	古英語
    1	単	havas	have [hav]	habe	ai [e]	hablo [ablo]	ho [o]	hæbbe
    2				hast	as [a]	hablas [ablas]	hai [ai]	hæfst, hafast
    3			has [haz]	hat	a	habla [abla]	ha [a]	hæfð, hafað
    1	複		have [hav]	haben	avons [avon]	hablamos [ablamos]	abbiamo	habbaþ
    2				habe	avez [ave]	habláis [ablais]	avete
    3				habt [hapt]	ont [on]	hablan [ablan]	hanno [ano]

読んで意味を知ろう

読みと意味
エスペラントの現在形は、現在進行の意味も持っています。
また、丁寧やぞんざいを区別しません。

名格について

なんの説明もしないまま、Mi manĝas. を「ぼくは食べる」と訳してしまいましたが、
mi「ぼく」、manĝas「食べる」で「ボク食ベル」じゃないか。

そうなんです。エスペラントには「は/が」を示すしるしがなにもないんです。
これを主格とかいうのは変ではないか。

エスペラントでは、語のあとにいろんな語尾をくっつけて
いろいろな事がらを表しています。
asをつけたら「動詞現在」の意味になる、というぐあいです。

「16条文法」の第2条に「格は主格と対格の２つ」と書かれています。
対格(目的など)語尾は-nをつけるとされていますが、
主格には何の語尾もありません。

主格というと、つい主語をあらわすように思ってしまいますが、
日本語で「きみ～!」と呼びかける場合、
これは主語ではありませんよ。
「きみが」と「が」をつけて、はじめて主語になります。

いままで主語の意味と、その意味をもたない同形の語を
「主格」と呼んできていたわけです。

ここでは、その混乱をさけるため、
格のマークがないものを名格と呼ぶことにしました。
これはすでに「エスペラント四週間」(大学書林)で使われていることばです(27p.)。

ほんとは

としたかったのですが、「絶対格」はどうやら別の意味があるらしく、
しかたなく「名格」とすることにしたわけです。

エスペラントで名格を nominativo といいますが、
その中にnomo(名前)という意味がもともとふくまれています。

Mi manĝas. のMiという代名詞(名格)は、主語になるので、
「は」や「が」を補って訳しましょう。

Manĝas mi. と語順を逆にしたらどうなるか?
「わたしを食べる」?
いいえ、「を」だったら min と対格になるので(第10回でくわしく)
名格のままの mi は、ここでは主語をあらわす「わたしは」です。

語順も自由になるんですね。

16条文法より
　(5条の一部) 人称代名詞 mi, vi, ki, ŝi, ĝi
　(6条の一部) 動詞現在 as
　(9条の全部) 単語 書いた通りに読む
　(10条の全部) アクセント 常に後ろから２番目の音節