sassa19
19 相関詞
エスペラントには「相関詞」という分類があります。
語によって、名詞・形容詞・副詞のはたらきをします。
おそらく他の言語には類を見ないものでしょう。
よく入門書にはつぎのような表がのっています。
- 相 関 表 (ココをクリックしてね)
o u a es e am el om al i- io iu ia ies ie iam iel iom ial ti- tio tiu tia ties tie tiam tiel tiom tial ki- kio kiu kia kies kie kiam kiel kiom kial ĉi- ĉio ĉiu ĉia ĉies ĉie ĉiam ĉiel ĉiom ĉial neni- nenio neniu nenia nenies nenie neniam neniel neniom nenial
5段×9項 = 45語もあるので、目をまわしそうです。
じつは、便利なのですよ。
ここでエスペラントを嫌いにならないでね。
理屈のうえでは組み合わせていますが、
合成語とは考えず、べつべつの一単語として扱います。
では、整理しながら説明しましょう。
- なお、下の表は、「エスペラント」(JEI,2014-04)掲載の
「相関詞表の教材革命」(佐野寛)氏を参考にしました。
これは名詞のはたらきをする相関詞です。
名詞語尾-oをつけたのではありません。
| ↓指定 | ↓疑問 | 読み | ||
|---|---|---|---|---|
| 全→ | ĉio 全部 | チーオ | ||
| tio それ | io 何か | kio 何? | ティーオ,イーオ,キーオ | |
| 否定→ | nenio 何も～ない | ネニーオ |
表のまんなかのioは不定を表しています。
これは名詞と形容詞のはたらきをする相関詞です。
上のioとはちがい、ものを個別に見た表現です。
人に使うことが多いですが、物にも使います。
形容詞としても、tiu homo(ティーウ・ホーモ,あの人)のように
名詞の前に使われます。
| ↓指定 | ↓疑問 | 読み | ||
|---|---|---|---|---|
| 全→ | ĉiu 全員 全部の | チーウ | ||
| tiu その人 その | iu だれか だれかの | kiu だれ だれの/どの | ティーウ,イーウ,キーウ | |
| 否定→ | neniu だれも～ない どの～も～ない | ネニーウ |
表のまんなかのiuは不定を表しています。
これは形容詞のはたらきをする相関詞です。
しかし、形容詞語尾-aをつけたのではありません。
| ↓指定 | ↓疑問 | 読み | ||
|---|---|---|---|---|
| 全→ | ĉia 全ての種類の | チーア | ||
| tia そんな | ia ある種の | kia どんな | ティーア,イーア,キーア | |
| 否定→ | nenia どんな～でもない | ネニーア |
表のまんなかのiaは不定を表しています。
これは形容詞のはたらきをする相関詞です。
| ↓指定 | ↓疑問 | 読み | ||
|---|---|---|---|---|
| 全→ | ĉies みんなの | チーエス | ||
| ties それの | ies だれかの | kies だれの | ティーエス,イーエス,キーエス | |
| 否定→ | nenies だれのものでもない | ネニーエス |
表のまんなかのiesは不定を表しています。
これは副詞のはたらきをする相関詞です。
| ↓指定 | ↓疑問 | 読み | ||
|---|---|---|---|---|
| 全→ | ĉie どこにでも | チーエ | ||
| tie そこに | ie どこかにの | kie どこに | ティーエ,イーエ,キーエ | |
| 否定→ | nenie どこにもない | ネニーエ |
表のまんなかのieは不定を表しています。
これは副詞のはたらきをする相関詞です。
| ↓指定 | ↓疑問 | 読み | ||
|---|---|---|---|---|
| 全→ | ĉiam いつでも | チーアム | ||
| tiam そのとき | iam いつか | kiam いつ | ティーアム,イーアム,キーアム | |
| 否定→ | neniam 決してない | ネニーアム |
表のまんなかのieは不定を表しています。
これは副詞のはたらきをする相関詞です。
| ↓指定 | ↓疑問 | 読み | ||
|---|---|---|---|---|
| 全→ | ĉiel すべての方法で | チーエル | ||
| tiel そうして | iel なんとかして | kiel どんなふうに | ティーエル,イーエル,キーエル | |
| 否定→ | neniel どうしても～ない | ネニーエル |
表のまんなかのielは不定を表しています。
これは副詞のはたらきをする相関詞です。
～ da と組み合わせて使うことが多いです。
| ↓指定 | ↓疑問 | 読み | ||
|---|---|---|---|---|
| 全→ | ĉiom 全分量 | チーオム | ||
| tiom それだけの分量 | iom ある分量 | kiom どれだけの分量 | ティーオム,イーオム,キーオム | |
| 否定→ | neniom 全くゼロの分量 | ネニーオム |
表のまんなかのiomは不定を表しています。
これは副詞のはたらきをする相関詞です。
| ↓指定 | ↓疑問 | 読み | ||
|---|---|---|---|---|
| 全→ | ĉial 全ての理由で | チーアル | ||
| tial だから | ial なぜか | kial なぜ | ティーアル,イーアル,キーアル | |
| 否定→ | nenial どんな理由でも～ない | ネニーアル |
表のまんなかのialは不定を表しています。
初稿2014-06-09
a:2377 t:1 y:0
