エスペラント相撲4日目 Bakin - La Familio (4a tago)
2015.11.18
カテゴリ：ブログ
エスペラント相撲4日目 Bakin - La Familio (4a tago)
きょうは巴金『家』の第9章～第10章を読んだ。(32ページ分)
116ページまで読了。
mi legis ĉapitrojn 9 kaj 10 de "La Familio", ĝis la paĝo 116 entute.
本日の箇所
- 第9章 チエフイは学生運動参加をおじに咎められ、外出を禁じられた。
- 第10章 チエフイは下女のミンフェンに会い、話す中で互いに心を寄せていたことを知ったが、ミンフェンは自分の境涯をつらく思う。次兄チエミンはチンを愛していると語り、長兄チエシンは心に苦しいものをかかえて笛を吹くのであった。
- sinĝeno遠慮,気楽
- sardone冷笑的な,せせら笑うような
- kaligrafio書道,能書
- langvore憂鬱な,無気力な,意気消沈の
- sinua曲がりくねった
- skoldi叱りつける
- monttalio山の中腹、か
- unu/op/e一人ずつ,個別に
- invalid/o{Ｂ}廃疾者,（傷病による）就労不能者
- vert/o{Ｂ}【解】頭頂;《転》頂点,頂上
- emer/i［自］浮かび出る,（水面に）現れ出る;【理】（光線が）射出する
- ŝmink/i［他］おしろいを塗る,化粧する,メークアップする
- obsed/i［他］（観念が）つきまとう,とりつく
- hetajr/o【史】（古代ギリシアの）ヘタイラ,高級娼婦
- peruk/o{Ｏ}かつら（鬘）
- mond/um/o社交界,>>grandmonda
- renom/a名の通った,評判のよい
- konkub/in/o内縁の妻,めかけ,>>kromvirino,>>kromedzino
- ne/konsekvenc/a首尾一貫しない,筋の通らない,ちぐはぐな
- ekspon/i［他］陳列する,=ekspozicii;【写】露光する,露出する
- vang/ost/oほお骨;【解】頬骨（きょうこつ）
- pudr/i［他］おしろいを塗る
- fork/i/i=disforkii（分岐する）
- tret/i{Ｏ}［他］踏む,踏みつける;踏みつぶす
- har/lig/o編んだ髪,束髪
- frond/o【植】（地衣類の）葉状体;（シダ類・ヤシ・シュロなどの）葉
- indiferent/e無頓着に,分け隔てせず;無関心に,平然と
- pad/o（野山や森の）小道,細道,=vojeto
- oblong/a横長の,長方形の,楕円の
- baldaken/o{Ｏ}（玉座・祭壇・寝台の上の）天蓋（てんがい）;（宗教的行列の際の）天蓋
- afekt/i{Ｏ}［他］気取る,見せかける
- flegm/o{Ｏ}無感動,冷淡;冷静,沈着;（中世の生理学で）粘液
- dispon/i{Ｂ}［他］自由に使う,処理する;［自］処置をとる;=dispozicii
- tegol/o{Ｂ}屋根がわら
- prujn/o{Ｏ}霜
- satur/i{Ｏ}［他］【理・化】飽和させる;充満させる,たっぷり満たす
- flaĝolet/o【楽】フラジョレット（縦笛の一種）
a:2519 t:1 y:1
