Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

エスペラント相撲5日目 Bakin - La Familio (5a tago)原文つき

エスペラント相撲5日目 Bakin - La Familio (5a tago)原文つき

bakin.jpg

きょうは巴金『家』の第11章~第12章を読んだ。(29ページ分)
145ページまで読了。
だんだんおもしろくなり、どんどん読み進む。
mi legis ĉapitrojn 11 kaj 12 de "La Familio", ĝis la paĝo 145 entute.
la rakonto pli kaj pli interesiĝis.

本日の箇所

  • 第11章 運動と切り離され孤独のチエフイ(覚慧)の日記。長兄の嫁との長い会話、抑圧された生活が語られる。
  • 第12章 旧正月を控えてカオ(高)兄弟が集まった。チエフイは旧体制を批判しながら何も変えようとしない兄弟たちに怒りを発する。長兄チエシン(覚新)は、父とのこと、母とのこと、自分に与えられた運命に涙した。次兄のチエミン(覚民)とともに涙を流しながら、チエフイはそれが自分の身でなかったことを幸いに思った。

    ↓カーソルを置くと(タップすると)画像が切り替わります
    familio11.jpg

  1. pikturo絵画(術)
  2. konskripcio徴兵制度
  1. instanc/o{B}裁決機関,当局,官公庁;【法】審級
  2. sakr/i[自]ののしる,悪態をつく,>>blasfemi
  3. skrib/rul/a/o巻物
  4. abstin/ad/o節制,禁欲生活
  5. dibo/o放蕩,遊蕩,道楽
  6. kul/vual/o蚊帳(かや)
  7. monark/o{O}(王・皇帝などの)君主,帝王
  8. obscen/aわいせつな,みだらな,>>malasta,>>maldeca
  9. parti/o{B}【政】党,政党;陣営,党派;(訴訟・契約の)当事者;【遊】勝負,競技
  10. si/n/sekv/e次々に,相次いで
  11. trivial/.a{O}野卑な,下卑た,卑俗な,低俗な,>>banala,>>vulgara
  12. rigard/i{B}[他]見る,眺める,注目する,目を向ける;確かめる,注意を向ける;考える,みなす;面している,向いている
  13. morus/arb/o【植】クワ(桑)(属)
  14. pig/o{B}【鳥】カササギ(鵲)(種),カチガラス;カササギ(属)
  15. silk/rap/oかいこ(蚕),カイコガの幼虫,>>bombikso
  16. abort/o【医】流産
  17. flam/i/em/a燃えやすい;かっとなりやすい
  18. taktik/o{O}【軍】戦術,用兵,>>strategio;《転》駆け引き,策略,術策
  19. skrupul/a良心的な,気の小さい,慎重な;細心の,綿密な,きちょうめんな
  20. petard/o{O}爆竹;【鉄】発雷信号
  21. brik/et/oれんが状の小塊;【遊】積み木,ブロック
  22. aprez/i[他]真価を認める,高く評価する,>>ati;鑑賞する,>>gustumi
  23. feston/o{O}花綱(はなづな);【建】花綱装飾;【服】スカラップ(襟や裾につける波形の縁飾り)
  24. brok/a/oブロケード,紋織り,錦(にしき),金襴(きんらん),>>orŝtofo
  25. vand/o{O}仕切り,中仕切り,仕切り板;間仕切り,仕切り壁,隔壁;【解】=septo(中隔)
  26. miraĝ/o{O}【気】蜃気楼(しんきろう),=fatamorgano;《転》幻影
  27. inokul/i{O}[他]【医】(細菌を)接種する,感染させる;《転》(思想などを)植えつける
  28. pled/i{O}[自](裁判で)弁護する,弁明する,弁論する;《転》弁護する
  29. konstituci/a憲法の;立憲的な
  30. rudiment/a初歩的な,基本の,未発達の;痕跡の
  31. rekrut/ad/o【軍】(兵員の)徴募
  32. palis/ar/o(木の)柵,矢来(やらい)
  33. ronĝ/i{O}[他]かじる,=mordeti
  34. patriark/o【聖】(古代イスラエルの)族長;【キ】総大司教(カトリック),総大主教(ギリシア正教);《転》長老
  35. sibarit/o軟弱な道楽者
  36. aŭdienc/o{O}(公式の)引見
  37. rikan/i{O}[自]冷笑する,せせら笑う,にやにや笑う,>>mokridi,>>ridaĉi
  38. streb/i{O}[自]全力をつくす,懸命に努力する,奮闘する

a:1505 t:2 y:0

コメント



認証コード5315

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional