エスペラント相撲11日目 Bakin - La Familio (11a tago)
2015.11.25
カテゴリ：ブログ
エスペラント相撲11日目 Bakin - La Familio (11a tago)
巴金『家』の第24章～第25章を読んだ。(32ページ分)
333/572ページまで読了。全体の58%。
mi legis ĉapitrojn 24 kaj 25 de "La Familio",
32 paĝojn, ĝis la paĝo 333 el 572 entute, 58%.
本日の箇所
第24章 麻雀の席でチエシン(覚新)と顔を会わせるのがつらく、部屋で泣いていたメイ(梅)をルイチエ(瑞珏)が訪ねてくる。泣きながら思いのたけを打ち明けたメイにルイチエは共感した。
第25章 チエフイ(覚会)は世の近代化と古いしきたり改善に夢中になりカオ(高)一家から孤立するようになる。そのなかで女性が短髪にすることが話題となり、チン(琴)はそれについて記事を書いた。
さて、学校中で真っ先にお下げを切ったチエンルー(倩如)は、隣席のチンに授業中メモをやる。何度もやりとりをするうち、チンは古い慣習から抜け出せない自分にいらだつ。帰宅後短髪にしたいと母に告げると、そんな恥ずかしいことをしたいなら結婚させるといわれ、自分の将来に暗然としたチンは泣いた。
- sardona冷笑的な,せせら笑うような
- tintoチン,チリンという音
- loza緩んだ,ゆったりした,締りのない,ばらの
- anafabeto非識字者
- morn/a《詩》=malgajiga（陰気な）
- bolus/o【薬】ボーラス,大粒の丸薬;【医】食塊
- tonik/o【楽】主音,キーノート;【薬】強壮剤
- alianc/o【政】（国家間の）同盟
- mal/raci/a不合理な,道理に反した
- implik/a/oもつれ,紛糾
- magr/a《詩》=malgrasa（やせた）;《転》=malabunda（乏しい）
- verv/o{Ｏ}（芸術・精神活動の）情熱,熱気,熱,意気込み,気合,活気,精彩
- etik/o{Ｏ}倫理学;倫理
- obsed/a（観念が）頭から離れない
- kol/um/o{Ｂ}【服】カラー,えり（襟）
- graci/a{Ｂ}優雅な,優美な,上品な
- pupitr/o{Ｏ}（傾斜した）見台,書見台,記帳台,立ち机;【楽】譜面台
- skrupul/o{Ｏ}良心のとがめ,ためらい,疑念;細心,綿密
- drast/a{Ｏ}【薬】薬効の激しい;《転》強烈な,激烈な,徹底的な,思い切った,厳しい
a:2480 t:2 y:0
