Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

エスペラント相撲7日目 Bakin - La Familio (7a tago)

エスペラント相撲7日目 Bakin - La Familio (7a tago)

bakin.jpg

巴金『家』の第15章~第16章を読んだ。(29ページ分)
205ページまで読了。

mi legis ĉapitrojn 15 kaj 16 de "La Familio",
ĝis la paĝo 205 entute.

本日の箇所

  • 第15章 カオ家の壮大な礼拝行事のあと、チエフイ・チエミン兄弟はチン(琴)の家にあいさつに行き、チンの部屋ではからずもメイ(梅)に会うことになった。チエシンの元カノ、メイは過去の悲歎に暮れるみじめな日々を送っていた。
  • 第16章 帰宅すると家の中は麻雀をする声と騒音でいっぱいだった。喧騒から逃れてある庭に来たところ、屋内で下女のワンアル(婉児)とミンフェン(鳴風)のささやく声が聞こえた。どちらかがめかけに行くかもしれないと言いあっている。チエフイは自分を抑えきれず、ミンフェンの部屋の窓をたたいた。

 +は意味を追加

  1. dioniĉo ?(di/o/niĉ/o?)
     Lampoj kaj kandeloj brilis kiel taglumo kaj la du grandaj pordoklapoj en la fronto plene malfermiĝis. Sub la dioniĉo staris oblonga rektangula altaro, kovrita per ruĝa velura tablotuko.
  2. hibaĉo火鉢
  3. elrapidi急いで出てくる
  4. afekt/i+ポーズをする,格好をする||{O}[他]気取る,見せかける
  5. pergoloパーゴラ(つるくさ棚のあずまや)
  6. kotoŭi
     (rimarko) riverenci surgenue por esprimi altan respekton
  7. stuporo知覚麻痺,無感覚,昏迷
  1. pord/o/klap/oとびら,門扉
  2. cipres/o{O}【植】イトスギ(ヨーロッパでは喪の象徴)
  3. ruf/a《詩》=flavruĝa(赤褐色の)
  4. incens/uj/o=incensilo(香炉)
  5. incens/baston/et/o線香
  6. petard/o{O}爆竹;【鉄】発雷信号
  7. niĉ/o{O}【建】壁がん,ニッチ;【環】生態的地位
  8. flagr/i{B}[自](炎・光が)揺らぐ,揺らめく;明滅する;はためく
  9. art/fajr/aĵ/o花火,=fajraĵo
  10. pretekst/o{B}口実,言い訳,名目
  11. tikl/aくすぐったい,むずむずさせる;《転》厄介な,扱いにくい,微妙な
  12. sub/ŝtof/i[他]裏地をつける
  13. sur/tret/i[他]踏みつける;踏みつぶす
  14. anim/it/a生気あふれる
  15. indig/a藍色の
  16. krep/o {O}【織】クレープ,縮緬(ちりめん),縮み
  17. afekt/i{O}[他]気取る,見せかける
  18. implik/i{B}[他]もつれさせる,絡めとる;込み入らせる,混乱させる;(事件に)巻き込む
  19. panace/o万能薬
  20. stak/ig/i[他]積み上げる
  21. tra/viv/aĵ/o体験,経験
  22. platan/o{B}【植】プラタナス,スズカケノキ(篠懸の木)(属)
  23. ŝos/i[自]若枝を伸ばす,ひこばえを生じる
  24. driv/i{O}[自]【海】漂流する,(潮や風に)流される,>>flosi;偏流する,わきにそれる
  25. lakon/e言葉少なに,簡潔に
  26. preter/vol/a無意識の,うっかりした,>>senkonscia
  27. disonanc/a不協和音の;耳障りな;不調和な
  28. hazard/lud/o運まかせの勝負事,さいころ勝負,ばくち,賭博
  29. mal/instig/o思いとどまらせること,抑止
  30. visteri/o【植】フジ(藤)(属)
  31. diagonal/e対角線状に,はすかいに
  32. impertinent/ul/o 無礼者
  33. grapol/o(花や果実の)房;【植】総状花序
  34. arakid/o【植】ラッカセイ(落花生)(属),>>ternukso
  35. orl/i[他]ふち縫いする,ふちをまつる

a:1477 t:2 y:0

コメント



認証コード5602

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional