エスペラント相撲8日目 Bakin - La Familio (8a tago)
2015.11.22
カテゴリ：ブログ
エスペラント相撲8日目 Bakin - La Familio (8a tago)
巴金『家』の第17章～第19章を読んだ。今日の箇所は長かった。(41ページ分)
246ページまで読了。
mi legis ĉapitrojn 17 kaj 19 de "La Familio",
41 paĝojn, ĝis la paĝo 246 entute.
本日の箇所
- 第17章 若者たちは年配者たちを花火に招いた。数々の花火、舟上での音楽などが華やかに催された。
- 第18章 正月9日の夜、コーディン(克定)は龍踊りに客を招いていたが、じりじり待つなか、演じ手たちは10時ごろにやっと現れた。客は裸の演じ手たちに花火を浴びせかける。熱さに苦しむ姿を見てさらに花火を発射するのであった。花火が尽きて骨だけになった龍をもって演じ手は去る。チエフイ(覚会)は「人の苦しむのを見て楽しいのか」と語りかけるが、チン(琴)は答えられない。
- 第19章 15日の夜、若者たちはカオ(高)家の広大な敷地の中を、月光を浴びながら舟遊びをした。そこで語られる人生模様。ここにいないメイ(梅)とチエシン(覚新)のこと、纏足のシューチェン(淑貞)の苦しみ。長い舟遊びからもどると「戦争が始まった」との号外が待っていた。
+は意味の追加
- liv/e/n左へ ←liv/a左の
- dis/fuĝ/iばらばらに逃げる
- ŝrik/o悲鳴,金切声
- el/vring/i搾り出す,搾り取る
- lirl/ad/oさらさら ←lirli流れがさらさら音を立てる
- pob/o+とも,船尾 || Pob/o【天】とも（船尾）座
- deprim/it/a意気消沈した
- escept/okaz/e例外として,例外的に,時たま
- plet/o{Ｂ}盆,（食事用の）トレー
- fost/o{Ｂ}【建】柱;くい,標柱,電柱,>>stango,>>paliso
- en/skrib/i［他］書き込む,記入する;登記する;【数】内接させる
- rudiment/a初歩的な,基本の,未発達の;痕跡の
- klostr/o【建】（修道院の中庭を囲む屋根付きの）回廊;【キ】修道院
- balustrad/o{Ｏ}【建】手すり,欄干
- franĝ/o{Ｏ}【服】房飾り;【理】干渉縞（じま）
- nargile/o（中東の）水煙管（みずぎせる）,=akvopipo
- sporad/e散発的に,ばらばらに
- sor/i［自］【空】（気流に乗って）上昇する,舞い上がる,=suprenglisi
- inkandesk/a【理】白熱の,白熱した
- sonor/a響きのある,よく響く,朗朗とした
- kun/fand/iĝ/i［自］（熱で）溶け合う,融合する
- impet/i{Ｂ}［自］突進する,飛びかかる;《転》突き進む
- karambol/i{Ｏ}［自］（ビリヤードで）キャノンする;《転》玉突き衝突する
- fuze/o【軍】（砲弾の）信管
- pulv/o{Ｂ}火薬
- pulvor/ig/it/a粉末にした,細かく砕いた
- ekspon/i［他］陳列する,=ekspozicii;【写】露光する,露出する
- bask/o{Ｂ}【服】（衣服の）すそ,たれ
- facil/ig/i［他］容易にする,楽にする;やわらげる
- rezidejo
- lamen/o{Ｂ}薄片,薄板,薄層
- hurl/i［自］（オオカミ・犬が）ほえる,遠吠えする,>>ululi
- eskal/o《稀》はしご,=ŝtupetaro;（ストッキングの）伝線,=dismaŝiĝo
- improviz/i{Ｏ}［他］即興で作る,即席で演じる;その場で用意する
- spit/em/a反抗的な,挑戦的な
- provok/i{Ｂ}［他］（人を）挑発する,戦いを挑む;（事態を）誘発する,引き起こす
- inkrust/it/a象眼した,ちりばめた
- firmament/o天空,大空
- pad/o（野山や森の）小道,細道,=vojeto
- satur/i{Ｏ}［他］【理・化】飽和させる;充満させる,たっぷり満たす
- transvers/e横切って
- pagaj/o（手持ちの）櫂（かい）,パドル,>>remilo
- pru/o【海】船首,へさき,=ŝipkapo,=ŝipnazo
- spic/a香辛料の;《転》ぴりっとした
- arakid/o【植】ラッカセイ（落花生）（属）,>>ternukso
- gaz/o{Ｏ}【織】薄織物,紗（しゃ）,絽（ろ）;【医】ガーゼ
- arbed/o低木;【植】低木
- tang/i［自］【海】縦揺れ（ピッチング）する,>>rulii;【楽】タンゴを踊る
- cistern/o{Ｏ}雨水だめ,貯水池;水槽,（液体用）タンク
- buduar/o{Ｏ}婦人用のしゃれた私室
- skurĝ/i［他］むち打つ;《転》激しく非難する
- ĝir/i{Ｏ}［他］【商】（手形などに）裏書する,=endosi;（金を）振替える;【車】方向転換する
- eksplik/i［他］解説する,説明する,>>klarigi
- farĉ/o{Ｏ}【料】詰め物
- farun/o{Ｂ}【料】（穀物の）粉,小麦粉
a:2487 t:1 y:1
