Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

源氏6「末摘花」(2) Kartamo (2) 6%

源氏6「末摘花」(2) Kartamo (2) 6%


genzi/06suwe02.jpg

  • teksto
    • Ankaŭ estus ŝanco tiri atenton de Submarkeza Miskanto. Ŝian maloridigitan figuron apud lumigilo li volis revidi en la sama sceno al antaŭe. Entute Genĝi estas la persono, kiu tute ne forgesas ĉiujn virinojn.

      2) Gengi aŭdas pri Kartamo

       En la palaco servis virino nomata Tajfu-no-Mjaŭbu, la filino de la nutristino Savemon, kiun Genĝi kare pensis en la dua vico de Dajni. Ŝi estis la filino de Fjaŭbu-no-Tajfu, la ido de la inperiestra familio. Ŝi estis tre amaventurema fraŭlino, kiun ankaŭ Genĝi servigis al si. Ŝia patrino estis la edzino de la provincestro de Tikuzen* kaj iris al tiu postenlando, kaj tial ŝi sola restis en la domo de sia patro, kaj iradis palacservon.
       Ĉi tiu Mjaŭbu rakontis al Genĝi en iu ŝanco, ke solece vivas la filino, kiun la forpasinta patro princo Fitati naskis en sia maljuna aĝo, kaj tre fervore nutris.
       "Kompatinda filino!"
       Genĝi aŭskultis la rakonton atente. Ŝi daŭrigis.
       "Mi ne bone scias precize pri ŝia karaktero kaj figuro. Ŝi estas sindetena kaj ne ŝatas intimiĝi al aliulo. Eĉ kiam mi vizitas nokte, ŝi parolas kun mi trans kurteno. Ŝi fidas sep-kordan kotoon kiel sia sola amiko."
       Li diris.

       * ĝi lokiĝas en Kjuŝuo.

      荻(をぎ)の葉(は)も、さりぬべき風の便(たよ)りある時は、おどろかしたまふをりもあるべし。灯影(ほかげ)の乱れたりしさまは、またさやうにても見まほしく思す。おほかた、なごりなきもの忘れをぞ、えしたまはざりける。

      2)

       左衛門の乳母(めのと)とて、大弍(だいに)のさしつぎにおぼいたるがむすめ、大輔(たいふの)命婦(みゃうぶ)とて、内裏(うち)にさぶらふ。わかむどほりの兵部(ひゃうぶの)大輔(たいふ)なるむすめなりけり。いといたう色好める若人(わかうど)にてありけるを、君も召し使ひなどしたまふ。母は筑前守(ちくぜんのかみ)の妻(め)にて下(くだ)りにければ、父君のもとを里にて行き通ふ。
       故常陸(ひたち)の親王(みこ)の、末にまうけていみじうかなしうかしづきたまひし御むすめ、心細くて残りゐたるを、もののついでに語りきこえければ、
       「あはれのことや」
      とて、御心とどめて問ひ聞きたまふ。
       「心ばへ容貌(かたち)など、深き方はえ知りはベらず。かいひそめ、人うとうもてなしたまへば、さべき宵(よひ)など、物越しにてぞ語らひはベる。琴(きん)をぞなつかしき語らひ人と思へる」
      と聞こゆれば、

a:276 t:1 y:0

コメント



認証コード7489

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional