Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

源氏6「末摘花」(7) Kartamo (7) 21%

源氏6「末摘花」(7) Kartamo (7) 21%


genzi/06suwe07.jpg

  • teksto
    •  "Ho, tute senatendite!"
       Kaj li reutais malŝateme.

      	Luno vidas premenadon
      	Ne kaŝeblan sub la lumo
      	Ĝi atendus, kiun domon
      	Ĉu eniras min, kun kono?

       "Kiel vi faros, se mi postsekvos vin?"
       Tiŭĵaŭo persekutis.
       "En ĉi tia ampromenado, bona akompananto kondukas vin al efika rezulto. Ne forlasu min malantaŭen. Neatendita afero aŭ okazos en kaŝita promenado, tiom ŝanĝanta aspekton de vesto."
       Li trude admonis al Genĝi. Li foje trovis lian sekretan movon, kion Genĝi konceptis ĝena. Genĝi rememoris.
        'Li ankoraŭ ne scias pri sia eta filino kiel dianto, por mia avantaĝo.'

      5) koncerto kaj Naka-Tukasa

       Genĝi kaj Toŭ-no-Tiŭĵaŭo, en intima koro, ne direktis al virinoj vizitontaj, planitaj antaŭe, rompante promesojn, kaj iris en la sama bovĉaro, blovante flutojn kune, sur la vojo sub la bela luno, iom kaŝita de nuboj, kaj atingis la domon de Maldekstra Ministro. Genĝi ne heroldis sian veturon, kaj kaŝe enirinte, alportigis novan noŝo-veston al la koridoro, por ŝanĝi, atente kontraŭ la domanoj. Li afektis ĵusan alvenon, kaj blovadis la fluton. La Ministro ne preteraŭdis kiel kutime, kaj elprenis sian kori-fluton*.

       * iom mallonga fluto kun ses truoj, produktita en Korio.

       「人の思ひよらぬことよ」
      と憎む憎む、

      	里分かぬ
      	かげをば見れど行く月の
      	いるさの山を
      	誰かたづぬる

       「かう慕ひ歩(あり)かば、いかにせさせたまはむ」
      と聞こえたまふ。
       「まことは、かやうの御歩(あり)きには、随身(ずいじん)からこそはかばかしきこともあるべけれ。後(おく)らさせたまはでこそあらめ。やつれたる御歩きは、かるがるしきことも出(い)で来(き)なむ」
      とおし返へし諫(いさ)めたてまつる。かうのみ見つけらるるを、ねたしと思せど、かの撫子(なでしこ)はえ尋ね知らぬを、重き功(こう)に、御心の中(うち)に思し出づ。

      5)

       おのおの契(ちぎ)れる方(かた)にも、あまえて、え行き別れたまはず、一つ車に乗りて、月のをかしきほどに雲隠れたる道のほど、笛吹きあはせて大殿におはしぬ。前駆(さき)などもおはせたまはず、忍び入りて、人見ぬ廊に、御直衣(なほし)ども召して着かへたまふ。つれなう今来るやうにて、御笛ども吹きすさびておはすれば、大臣(おとど)、例の聞き過(す)ぐしたまはで、高麗笛(こまぶえ)とり出でたまへり。

a:158 t:1 y:2

コメント



認証コード4862

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional