Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

源氏5「若紫」(2) Juna Violo (2) 4%

源氏5「若紫」(2) Juna Violo (2) 4%


genzi/05waka02.jpg

  • teksto
    • Li ne estis kutima al tia monta sceno, kaj ne libera, ĉirkaŭite de mallibereco, devenanta de lia alta rango, kaj miris la naturon. La stato de la templo estis ankaŭ impresiga. La asketo loĝis ĉirkaŭite de akraj rokoj kaj krutaj klifoj. Genĝi supreniris tien, kaj ne anoncis sin. La alta bonzo difinis lin altranga laŭ indico, spite al lia maskerado.
       "Ho, estiminde. Vi devus esti la persono, kiu petis de mi veni. Nun mi perdis intereson pri ĉi tiu mondo, kaj tute forgesis forĵete manieron pelpreĝi. Kial vi mem vizitis min tiamaniere?"
       Li surpriziĝis, perdis trankvilon, kaj rigardis lin kun ridoj. Tre alte estimata pastro li estis. Li skribis sanskritan literon de budha virto sur papero, kaj englutigis ĝin, kaj faris pelpreĝan procedon. Dume la suno staris alta.

      2) Genĝi vidas knabinojn

       Genĝi eliris la kabanon kaj rigardis ĉirkaŭen. Ĉi tiu estas lokita en alta loko, kaj tial oni klare malsuprenvidas ekzerc-ejojn de bonzoj tie kaj ĉi tie. Ĝuste sub ĉi tiu zigzaga pado troviĝis konstruaĵoj kun kelkaj beletaj domoj, fascianj arboj, ĉirkaŭite de samila plektobarilo al aliaj sed bele ordigitaj. Genĝi demandis.
       "Kiu loĝas tie?"
       Respondis akompananto.
       "Mi aŭdis, ke tie sin ekzercas iu soŭduo, dum du jaroj."

      かかるありさまもならひたまはず、ところせき御身にて、めづらしう思(おぼ)されけり。寺のさまもいとあはれなり。峰高く、深き岩(いは)の中(うち)にぞ、聖(ひじり)入りゐたりける。登りたまひて、誰とも知らせたまはず、いといたうやつれたまへれど、しるき御さまなれば、
       「あなかしこや。一日(ひとひ)召しはベりしにやおはしますらむ。今はこの世のことを思ひたまへねば、験方(げんがた)の行ひも、棄(す)て忘れてはべるを、いかで、かうおはしましつらむ」
      と、驚き騒ぎ、うち笑みつつ見たてまつる。いとたふとき大徳(だいとこ)なりけり。さるべきもの作りて、すかせたてまつり、加持(かぢ)などまゐるほど、日高くさしあがりぬ。

      2)

       すこし立ち出(い)でつつ見わたしたまへば、高き所にて、ここかしこ、僧坊どもあらはに見おろさるる。ただこのつづら折(をり)の下(しも)に、同じ小柴(こしば)なれど、うるはしくしわたして、きよげなる屋廊(やらう)などつづけて、木立(こだち)いとよしあるは、
       「何人(なにびと)の住むにか」
      と問ひたまへば、御供なる人、
      「これなん、なにがし僧都の、この二年(ふたとせ)籠(こも)りはベる方(かた)にはベるなる」

a:148 t:2 y:1

コメント



認証コード8305

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional