Lernu Esperanton! 理論的に作られた国際共通語エスペラントを学びませんか

源氏5「若紫」(10) Juna Violo (10) 19%

源氏5「若紫」(10) Juna Violo (10) 19%


genzi/05waka10.jpg

  • teksto
    • Ho, belan knabinon mi trovis. Tial flirtuloj en la mondo ĉiam ampromenadas, kaj sukcese trovas belulinon. En mia hazarda vojaĝeto mi renkontis ne atenditan aferon - li pensis interesa. Fakte ŝi estis tre ĉarma knabino. Kiu ŝi estas? Li ekkonsideris en la korprofundo, ke li volas rigardi ŝin por sia konsolo en ĉiu mateno kaj vespero, anstataŭ tiu nobla virino.

      5) Genĝi iras al domo de soŭduo

       Kiam Genĝi kuŝis, disĉiplo de la soŭduo petis peron al Koremitu. La bonzo estis proksime al li, kaj povis aŭskulti lian paroladon. La mesaĝo estis:
       "Mi ĵus nun aŭdis, ke vi iris rekte al la asketo, sen vizito al mi. Mi devus tuj viziti vin en surprizo. Sed vi, sciante ke mi estas en la templo, en sekreto ne peris min. Mi prenas tion malĝoja, kaj hezitas viziti vin. Via ripozejo devus esti en mia dometo. Tre bedaŭrata afero."
       Genĝi respondis.
       "Ek de la lasta deka tago, mi malsaniĝis je pseŭdomalario, kaj mi ne povis toleri ripetatajn konvulsiojn. Tial mi vizitis la asketon obeante la onian konsilon. Mi kovris tion, ĉar, se tiu kapabla persono ne regus la malsanon, lia honto molkovriĝus. Li ne estas normala asketo, pro kio mi tenis la aferon en mi severe, por ke lia honto ne pli grandiĝu. Mi iros al vi baldaŭ."

       あはれなる人を見つるかな、かかれば、このすき者どもは、かる歩きをのみして、よくさるまじき人をも見つくるなりけり、たまさかに立ち出づるだに、かく思ひの外なることを見るよと、をかしう思す。さても、いとうつくしかりつる児(ちご)かな、何人ならむ、かの人の御かはりに、明け暮れの慰めにも見ばや、と思ふ心深(ふか)うつきぬ。

      5)

       うち臥(ふ)したまへるに、僧都の御弟子(でし)、惟光を呼び出でさす。ほどなき所なれば、君もやがて聞きたまふ。
       「過(よ)きりおはしましけるよし、ただ今なむ人申すに、驚きながら、さぶらふべきを、なにがしこの寺に籠(こも)りはベりとはしろしめしながら忍びさせたまへるを、愁(うれ)はしく思ひたまへてなん。草の御むしろも、この坊(ばう)にこそまうけはベるベけれ。いと本意(ほい)なきこと」
      と申したまへり。
       「去(い)ぬる十余日(じふよにち)のほどより、瘧病(わらはやみ)にわづらひはべるを、たび重なりてたへがたくはベれば、人の教へのままに、にはかに尋(たづ)ね入りはベりつれど、かやうなる人の、しるしあらはさぬ時、はしたなかるべきも、ただなるよりはいとほしう思ひたまへつつみてなむ、いたう忍びはべりつる。いまそなたにも」
      とのたまへり。

a:216 t:1 y:0

コメント



認証コード8379

コメントは管理者の承認後に表示されます。

powered by Quick Homepage Maker 4.91
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional